Dancer in red outfit performs on subway train, "Can't stop the feeling" Justin Timberlake