Woman polishes toenails with headphones on on the subway