Man wearing crossover bag starts a dance party at train station, passengers cheering him on