Man counts handful of pills and puts them inside pill bottle on lap on subway train