Woman twerks and grinds on guy in subway train, then gropes his groin