Submitter records and zooms in on man in a transparent inches-high heels and black coat leans forward while scrolling through his smartphone at a subway train