Woman adds letter to cinema titles