Man returned to Annies graveside with the flowers she requested with her husband and asked if the man could channel or connect with their daughter Victoria